Thông tấn xã Yonhapvú to, Seoul, ngày 4 tháng 9, Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seok-hyue đã hội đàm với Thủ tướng New Zealand Christopher Lacson tại Phủ Tổng thống Yongsan ở Seoul vào ngày 4. Hai bên nhất trí đẩy nhanh các cuộc thảo luận về nâng cấp “Quan hệ đối tác thế kỷ 21” được hai nước ký kết năm 2006 lên “quan hệ đối tác chiến lược toàn diện”.

Ngày 4 tháng 9, tại Phủ Tổng thống Yongsan ở Seoul, Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seok-yue (hàng bên trái, đầu tiên từ bên trái) đã hội đàm với Thủ tướng New Zealand Christopher Lacson (hàng bên phải, đầu tiên từ bên phải). Thông tấn xã Yonhap

Đây là chuyến thăm đầu tiên của Lacson tới Hàn Quốc kể từ khi nhậm chức vào tháng 11 năm ngoái. Đây cũng là lần đầu tiên sau 9 năm, một thủ tướng New Zealand thực hiện chuyến công du đặc biệt để tham dự các cuộc đàm phán song phương. Hai nhà lãnh đạo nhất trí tăng cường hơn nữa trao đổi và hợp tác về kinh tế, thương mại, khoa học, giáo dục và trao đổi nhân sự cũng như quốc phòng, an ninh, các vấn đề khu vực và quốc tế.

金烘均强调，应对朝核的最佳手段就是加强对朝延伸威慑vú to，将继续通过韩美核咨商小组（NCG）和延伸威慑战略磋商机制推动制定延伸威慑增强方案。就应考虑自主核武装的观点，他表示，重新部署战术核武器等自主核武装方案并非政府立场。

这是尹锡悦今年以来第9次视察医疗机构。总统室表示，在医政矛盾长期化的情况下，尹锡悦希望能亲自前往一线了解情况，因此在中秋连休前夕安排了这一行程。（完）

这是朝鲜继8月10日之后再次空飘垃圾气球。当时，朝鲜向韩空飘240多只垃圾气球，其中10多只落入韩国境内。（完）

Hai nhà lãnh đạo cũng lên án mạnh mẽ việc Triều Tiên tiếp tục phát triển vũ khí hạt nhân và tên lửa cũng như hợp tác quân sự giữa Triều Tiên và Nga, đồng thời nhất trí tiếp tục hợp tác để Triều Tiên phi hạt nhân hóa và cải thiện nhân quyền ở Triều Tiên. Lacson bày tỏ sự ủng hộ đối với “tầm nhìn táo bạo” của chính phủ Hàn Quốc về lộ trình phi hạt nhân hóa của Triều Tiên và “Chiến lược thống nhất mới ngày 15 tháng 8”.

Ngày 4 tháng 9, Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seok-yue (phải) đã hội đàm với Thủ tướng New Zealand Christopher Lacson tại Phủ Tổng thống Yongsan ở Seoul. Trong ảnh, hai nhà lãnh đạo bắt tay và chụp ảnh chung. Thông tấn xã Yonhap

Ngoài ra, hai bên nhất trí thiết lập cơ chế tham vấn thường xuyên mới cho "Đối thoại An ninh Kinh tế Song phương" để thảo luận về những thách thức và cơ hội mới trong lĩnh vực an ninh kinh tế. Nhân kỷ niệm 10 năm ký Hiệp định Thương mại tự do Hàn Quốc - Singapore (FTA) vào năm tới, hai bên nhất trí tìm kiếm các giải pháp nhằm hoàn thiện hơn nữa FTA song phương. Hai bên cũng quyết định tăng cường đối thoại cấp cao thông qua các kênh như Hội nghị Tham vấn Chính sách Bộ Ngoại giao và Ủy ban Hỗn hợp Kinh tế và Thương mại cũng như trao đổi quan điểm về các vấn đề khu vực và quốc tế. (Kết thúc)

yhongjing@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agencyvú to, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]