Hãng thông tấn Yonhap, Seoul, ngày 4 tháng 9. Chính phủ Hàn Quốc đã công bố dự luật cải cách lương hưu quốc gia (lương hưu cơ bản) vào ngày 4SGA-098, dự định tăng tỷ lệ đóng lương hưu từ 9% lên 13% và tỷ lệ thay thế lương hưu từ 40% đến 42%.

Ảnh hồ sơ: Vào ngày 29 tháng 8, một người dân đang tư vấn tại trụ sở phía bắc Seoul của Cơ quan Hưu trí Quốc gia ở Seodaemun-gu, Seoul. Thông tấn xã Yonhap

政府当天召开第三次国民年金审议委员会会议并敲定了包括上述内容的“年金改革推进计划”。这是政府时隔21年出台统筹的养老金改革案。保健福祉部长官曹圭鸿表示，改革案的重点在于提升年金制度的可持续性，让养老金制度公平惠及所有年龄段人群。

据推测，此次洪灾可能造成大量人员伤亡，尤其是慈江道的灾情较平安北道更加严峻。（完）

尹锡悦表示，韩企被选为杜科瓦尼核电站新建项目的首选谈判对象彰显两国对加强双边关系的意志。他说，韩方将积极配合捷方核电项目取得成功，希望此次出访捷克能进一步加深两国2015年签署的战略伙伴关系，并在扩大互惠性合作方面取得具体成果。（完）

据悉，此次演习有来自美国、意大利、日本、新加坡等北约和印太24国的70多名专家参与。值得一提的是，各国专家将组成联合小组进行演习，这与其他根据各国表现排名的国际网络安全演习有所不同。

Chính phủ đã tổ chức cuộc họp lần thứ ba của Ủy ban xét duyệt lương hưu quốc gia trong cùng ngày và hoàn thiện "Kế hoạch thúc đẩy cải cách lương hưu" bao gồm các nội dung trên. Đây là dự luật cải cách lương hưu phối hợp đầu tiên được chính phủ đưa ra sau 21 năm. Bộ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi Cho Gyu-hong cho biết trọng tâm của dự luật cải cách là cải thiện tính bền vững của hệ thống lương hưu và cho phép hệ thống lương hưu mang lại lợi ích công bằng cho mọi người ở mọi lứa tuổi.

Theo dự luật cải cách, tỷ lệ đóng góp lương hưu, vốn đã bị đóng băng trong 26 năm, sẽ tăng từ 9% lên 13% và các mức tăng khác nhau sẽ được áp dụng tùy theo nhóm tuổi. 1 điểm phần trăm đối với những người ở độ tuổi 50-59 và 40% đối với những người ở độ tuổi 40. -0,5 điểm phần trăm đối với những người ở độ tuổi 49, 0,3 điểm phần trăm đối với những người ở độ tuổi 30-39 và 0,25 điểm phần trăm đối với những người ở độ tuổi 20-29. Tỷ lệ thay thế lương hưu được tăng từ 40% lên 42%. Chính phủ cũng đang nghiên cứu kế hoạch điều chỉnh số tiền chi trả lương hưu dựa trên tình hình tài chính của quỹ niên kim.

Ảnh hồ sơ: Người cao tuổi chờ nhận bữa ăn miễn phí Yonhap News Agency

Chính phủ cũng có kế hoạch tăng niên kim cơ bản cho người cao tuổi có thu nhập thấp từ 300.000 won (khoảng 1.590 RMB) mỗi tháng lên 400.000 won. Để ngăn quỹ hưu trí cạn kiệt, chính phủ đã tiến hành luật đảm bảo thanh toán lương hưu của nhà nước và cũng đang nghiên cứu kế hoạch nâng giới hạn độ tuổi tham gia bảo hiểm bắt buộc từ 59 lên 64 tuổi. Ngoài ra, để tăng tỷ lệ tham gia bảo hiểm, chính phủ có kế hoạch cung cấp thêm trợ cấp hưu trí cho phụ nữ mang thai và quân nhân tại ngũ. (Kết thúc)

Vào ngày 4 tháng 9, tại Tòa nhà Văn phòng Chính phủ Trung ương ở Seoul, Bộ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi Cho Kyu-hong đã công bố kế hoạch thúc đẩy cải cách lương hưu. Thông tấn xã Yonhap

Ảnh hồ sơ: Vào ngày 30 tháng 8, một nhóm xã hội dân sự đã tổ chức một cuộc họp báo gần Văn phòng Tổng thống Yongsan ở Seoul để lên án dự luật cải cách lương hưu của chính phủ. Thông tấn xã Yonhap

yhongjing@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News AgencySGA-098, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]